Seguimos con este artículo extraído de una edición de 1968 de la revista estadounidense ‘Piping World’. Lea la primera parte aquí…
Sin embargo, el auge de la gaita de la posguerra en Bretaña es casi increíble, y la misma gaita de las Highlands ha desempeñado un papel destacado en el resurgimiento del interés activo que algunos pensaron que podría «aniquilar» la gaita bretona en la región.
Los mayores avances se han hecho evidentes en el desarrollo de las bandas de gaitas, de concepto más o menos escocés. Ahora hay más de 100 de ellos en Bretaña.
Se están realizando avances igualmente espectaculares en el número de jugadores del bombardeo y del tradicional biniou.
La bagad, la ‘banda de gaitas’ bretona, consta de entre ocho y diez gaiteros, aproximadamente el mismo número de bombarderos, y un cuerpo de tambores similar al de una banda de gaitas escocesa.
[wds id=”2″]
Los gaiteros tocan el ‘biniou bras’, la gran gaita de las Highlands. Los bombardeos, cuyo alcance es una octava más alto que el de los tubos, ejecutan una partitura que puede variar incluso dentro de una misma melodía.
Esto podría incluir proporcionar una parte simple de ‘segundos’, similar a la de algunos retiros escoceses, o tocar una melodía de contrapunto distinta.
Los bombarderos están, por supuesto, obligados a hacer una pausa para tomar aliento; estos ‘silencios’ se utilizan a veces para efectos musicales y, en otras, ‘cubiertos’ por notas de adorno en la partitura de los gaiteros.
Los gaiteros, por supuesto, tocan toda la selección sin interrupción; pero, en la mayoría de las composiciones, las bombas permanecen en silencio durante períodos sustanciales creando un agradable cambio de volumen y tonalidad.
Los bateristas tocan escenarios algo similares en estilo a los de las bandas de gaitas escocesas. La mayoría de los bagads tocan aires bretones tradicionales, melodías de baile y marchas, melodías de gaitas bretonas modernas y melodías de gaitas escocesas e irlandesas. También hay una serie de bandas de gaitas instaladas a lo largo de las líneas escocesas, que no tienen bombardeos.
Con tanto talento para la gaita entre sus reclutas, el ejército francés ha establecido bandas de gaitas. Naturalmente, considerando las propensiones marineras de los bretones, uno de los más conocidos es el Bagad de Lann-Bihoue de la Armada francesa.
Han tocado en muchas partes del mundo y participaron en el Edinburgh Tattoo de 1965. Los uniformes de las bandas varían considerablemente. Algunas de las bandas de gaitas visten la falda escocesa, mientras que los bagads visten el traje bretón o un uniforme de blazer, pantalones y balmoral.
Los bagads suelen ir precedidos en la marcha por un ‘ondeador de bandera’ en lugar de un tambor mayor. Los sonneurs de couple (la pareja de binou koz y bombarde) visten el traje bretón o simple muftí.
El número de gaiteros solistas que tocan los sostenes biniou crece, aunque más lentamente, de manera constante. La mayoría de ellos miran a Escocia por su música y tocan o aspiran a tocar el ceòl mòr.
Se han sentido alentados por los éxitos de Jean-Francois Allain, un gaitero de 19 años de Nantes que ganó la competencia abierta de piobaireachd en los Juegos de Glenfinnan en agosto pasado.
Allain, habiendo estudiado en el College of Piping y con P/M John MacLellan, quedó segundo en March y segundo en Strathspey & Reel en la misma competencia.
Mientras tanto, el biniou koz (la pequeña pipa tradicional de los bretones) ha disfrutado de su propio renacimiento. Continúa tocándose como instrumento de acompañamiento de la bombarde.
El repertorio de los ‘sonneurs de couple’ no suele incluir música escocesa. La considerable cantidad de música biniou tradicional crece constantemente gracias a los esfuerzos de coleccionistas y compositores contemporáneos por igual.
Si bien la interpretación de bombarde y biniou en estos dúos es interdependiente, es la bombarde, y no el biniou, la que toma la parte principal.
Relacionado:
Piping PressLadies’ Pipe Bands – Una historia Parte 1
Piping PressLadies’ Pipe Bands – Una historia Parte 4
Piping PressPiping Press obtiene una copia de la encuesta de evaluación de bandas de tuberías
