El Concurso de la Legión Británica 1969 Parte 2

Como dije en nuestra primera mira esta competencia de hace casi medio siglo, el programa contiene algunos pensamientos sinceros y comentarios interesantes, escribe el Editor. Esta primera parte puede causar un nudo en la garganta de muchos de los soldados veteranos que la leen, y en este año del centenario de Somme debemos recordar que en 1969 muchos de los que lucharon allí todavía estarían presentes para revivir los acontecimientos de esa fatídica batalla.

‘Bienvenidos a nuestra reunión anual, especialmente aquellos que compiten por primera vez y otros que han venido de los aires a tocar y escuchar. Nuestra reunión en este lugar cada año no es solo para expresar logros y críticas a nuestro antiguo arte, sino para renovar viejas amistades y, en cierta medida, recuperar y revivir los días pasados ​​cuando nuestra camaradería nació ‘buscando el reputación hasta en la boca del cañón».

‘Hoy es único: cada regimiento escocés tiene un embajador aquí. Nuestro servicio combinado supera los mil años. Algunos de los competidores provienen de nuestras veinte bandas de gaitas que, en las pequeñas ciudades y pueblos, contribuyen continuamente al avance y mejora de nuestra música tradicional y artes afines. También satisfacen una necesidad social y proporcionan el color y la pompa inseparables de nuestra tempestuosa historia. Son un recordatorio constante de la gloria pasada y el orgullo de nuestra masculinidad y una esperanza de que ambos se preservarán para las generaciones venideras.

“Hoy escucharemos melodías nacidas en tiempos primitivos y en los lugares solitarios del universo, desde las rocas áridas de Adén hasta la playa de coral de la India, compuestas con ira, triunfo y tristeza. La vida del soldado escocés está regulada y anunciada por la gran flauta de Reveille cuando Johnny Cope lo levanta de su jergón, a Lights Out cuando se le ordena «dormir, querido, dormir» o «recostarse sobre su pequeña pajita». Hay una melodía para cada evento importante del día. Los oficiales que se preparan para la cena escuchan que habrá ‘bannocks de harina de cebada’ en la mesa e incluso el delincuente tembloroso alineado fuera de la sala de ordenanzas del oficial al mando está seguro de que, pase lo que pase, ‘un hombre es un hombre por ‘eso’.

‘Hoy las pipas pueden recordarnos las alturas de Keren o la penumbra del bosque de Arakan. Para unos pocos, los recuerdos del Somme pueden estar tan frescos como los del último Hogmanay, con solo un discreto audífono para desmentirlos. Pero cualquiera que sea la nostalgia que susciten las flautas, hoy enfatizan nuestro propósito y nuestro pacto como legionarios para
perpetuar en la vida civil, para consagrar y santificar, nuestra camaradería y devoción a los principios que han resistido el trauma de la guerra y han salido indemnes. Hoy las gaitas rendirán homenaje a los que nunca envejecieron y nos renovarán el recuerdo de su juventud e inmortalidad. Los recordaremos hoy, los recordaremos.’

[wds id=”6″]Siguiendo esto bajo un título ‘Chismes’ tenemos:
‘Aparte de algunos caballos oscuros este año, los altos estándares alcanzados por la mayoría de los competidores son bien conocidos, y es una pena que no haya un trofeo para todos. El turno estelar del año pasado, Hector (Pennyghael) MacFadyen [pictured top]obviamente será uno de los favoritos, con John MacDougall, George Lumsden e Iain McLeod como peligros.

‘Héctor comenzó a tocar la tubería a la edad de nueve años con Duncan Lamont y permaneció debajo de él hasta que ‘se hizo soldado’ a los dieciocho años. Durante su servicio, tanto Duncan como Hector adquirieron un conocimiento considerable del Pipe Major Willie MacLean de Kilcreggan. El conocimiento superlativo de piobaireachd de Lamont provino de John MacDougall Gillies, el comandante de gaitero Willie Gray, Callum MacPherson de la Escuela MacPherson y el comandante de gaitero Willie Ross. Héctor recibió instrucciones de Willie Ross sobre Mull.

Ganó el Open Strathspey and Reel en Tobermory Games en 1947 y fue aquí donde conoció al Pipe Major Donald MacLean (Lewis), quien lo reprendió por no competir en el Piobareachd. La asociación de Héctor con Donald duró hasta la muerte de este último en 1964 y estos 17 años han sido su inspiración. Su pesar es que Donald no vivió para compartir el honor de haber ganado las medallas de oro de la Highland Society of London en Oban e Inverness en 1964. En los años 1967-68 ganó 17 competencias importantes, incluida la Pipe Major Robert Reid. Medalla conmemorativa (absoluta), Bryant & May Trophy (quinto año consecutivo), la medalla de oro de Dunvegan, la estrella del desafío Captain Kemble y el MacCrimmon Silver Chanter, presentados por Dame Flora MacLeod de MacLeod. Otros trofeos que no hemos mencionado debido a una limitación del tamaño de este programa.

‘John MacDougall es un gaitero más joven, pero ganó tres primeros durante su servicio nacional en Alemania y fue medallista de oro en la Reunión del Norte en 1960. Ganó una medalla de plata allí en 1966 para una competencia limitada a los ex ganadores {los ex ganadores’ MSR?]. John se ha llevado a casa el Trofeo Desafío Tom Matheson tres veces en los últimos años y el Trofeo Sheriff Levitt dos veces; también el Trofeo Harriet E. Duncan Challenge. Ha ganado el Queen’s Own Highlander’s Jug tres años seguidos y obviamente es el que hay que ver en los primeros tres eventos. Enseña flauta en el Centro de Educación Superior, Arbroath, y ciertamente ha recorrido un largo camino desde la Brigada de Niños de Bucksburn, donde David Duncan le enseñó gaita a la edad de doce años, y más tarde el pibroch del Pipe Major Bob Brown.

‘El contingente de policía de la ciudad de Edimburgo es el más grande de una rama. En su mayoría pertenecen a Almond & District Branch y se espera que estén representados entre los ganadores de premios en cada evento. Buena flauta y buena suerte a todos, en especial a los que compiten en las marchas confinadas. Aquí es donde el gaitero comienza a ganar premios, y es un evento de considerable interés para los veteranos y los nuevos.