1 de septiembre de 2008 a las 6:00 pm por Michael Gray | En Fotografías, Historias | 9 Comentarios
día del Trabajo marca el final oficial del verano para la mayoría de las personas en esta parte del mundo. La escuela comienza mañana y no hay más vacaciones a la vista hasta mediados de octubre y Acción de gracias.
No muy diferente al tuyo, estoy seguro, mi verano fue muy ocupado. Pasó volando. Había olvidado cómo la membresía en una banda de gaitas que compite activamente se suma exponencialmente al rápido paso del cálido (y este año, húmedo) tiempo de verano. Como en años anteriores, pasé un precioso tiempo de vacaciones en Glasgow durante la semana previa al campeonato mundial de bandas de gaiteros. Este año me quedé un poco más para viajar a las Hébridas Exteriores, a Benbecula.
En los muchos años que he viajado a Escocia nunca he logrado hacer el viaje a la ciudad natal de grammy, o, más exactamente, «lugar de origen» – realmente no hay «pueblos» en esta parte de las Hébridas Exteriores, en al menos no como los conozco.
El viaje de Glasgow a las Hébridas Exteriores no es fácil y ciertamente no es barato. Pedir Boswell y Johnson(un diario que recomiendo leer). La ruta de superficie es toda carretera o ferrocarril y ferry, y larga. Por aire es un poco, un vuelo de 45 minutos. El camino de menor resistencia a menudo puede engañar y el vuelo ventoso no defrauda: aquí no hay boletos baratos de reserva: puede esperar pagar $ 700 (CDN) por el placer de una excursión aérea llena de baches. Hice. ¿Y el contexto? El vuelo de regreso de Toronto a Glasgow costaba alrededor de $1200 (tuve la suerte de llegar a casa en Zoom Airlines cuatro días antes de que quebraran). De todos modos, no tenía tiempo para el viaje de superficie más aventurero y económico y mi mente para ir y volar, todo el tiempo pensando en ese gran proverbio yiddish, «si no es ahora, ¿cuándo?». Una Feliz Navidad para mi.
Sabía de Benbecula y los Uists por lo que había escuchado de grammy (frío, estéril, empobrecido [I can remember my grandmother telling me they’d gather bluebells to eat to stave off hunger], turbio, duro, gaélico y hermoso) y lo que había leído y escuchado de otros que habían estado. Y, de unos pocos, que son del lugar, o que tienen gente que lo hace, como es el caso, por ejemplo, de Roddy MacLeod [his mum]. Tenía una imagen en el ojo de mi mente. En este viaje estaba decidido a empaparme un poco de la atmósfera y, si tenía suerte, ver más de cerca mis propias raíces.
Volé desde Glasgow en otro de los días lluviosos y nublados que plagaron el excelente festival PipingLive y la «semana mundial». Después de 10 minutos en el aire, las nubes se disiparon y yo, junto con los otros diez que traqueteaban alrededor de la cabina del turbohélice SAAB 340, disfruté de una vista sin restricciones de la costa oeste de Escocia, hasta Benbecula. Después de todo, la decisión de volar parecía ser justa. El paisaje desde 12,000 pies fue inolvidablemente magnífico.
los aeropuerto en Balivanich, Benbecula es pequeño, quizás el más pequeño al que he volado hasta ahora; Happy Valley-Goose Bay, Labrador, es Heathrowesque en comparación. Aquí hay una vista desde las puertas delanteras del aeropuerto; una vista bucólica que estuvo a la altura de mis ideas preconcebidas isleñas:
La mujer del lugar de alquiler de autos me estaba esperando en el área de llegadas y me entregó las llaves del auto después de una firma, un vistazo a mi tarjeta de crédito y sus instrucciones para, «déjalo en el estacionamiento abierto cuando estés». listo, con las llaves en el parasol”. Yo estaba fuera y corriendo.
Una de mis primeras paradas fue el Forajido Meganticouna compañera inmigrante en Canadá. Me paré en las ruinas de su casa negra frente a la antigua casa de la escuela en torlum. Como tantos gaélicos que conozco, todavía bien conservado, resistente, de hecho. Logré caminar por el mismo suelo y vi el mismo mar.
Considerándolo todo, me alegró pisotear a Bonnie Benbecula y felizmente puedo sugerirte que hagas lo mismo. Sé que volveré. Algunos fotos aqui para aquellos especialmente interesados.
PD. Para ponerlo todo en el ámbito del aquí, el ahora: nota de los usuarios de Blackberry: el servicio está bien desde Lochmaddy hasta Lochboisdale.
Lo sentimos, el formulario de comentarios está cerrado en este momento.
