Gaitero Bob Bajo: ‘Teniendo un próximo viaje en enero a Francia a través de Suiza con gaitas, me comuniqué con APHA [the regulating body in the UK] como consejo. Confirmaron que no pueden emitir un ‘pasaporte por instrumentos’ hasta que dalbergia se adopta formalmente en la versión de la UE de CITES. Anticiparon que lo más temprano sería a mediados de febrero para que eso suceda.
‘
“Creían que estaría bien para viajar fuera de la UE (es decir, Suiza) bajo la exención general de CITES para artículos personales de menos de 10 kg, pero me aconsejaron consultar con Suiza. Me puse en contacto con la agencia suiza por correo electrónico (dirección: [email protected]) y me confirmaron que podía transitar por Suiza con mi propio instrumento de granadillo sin papeleo.’
Esas son buenas noticias Bob y gracias por el contacto suizo. Todos los gaiteros, ya sea que viajen dentro de la UE o no, están cubiertos por la regla de los 10 kg. Pero como dije antes, las reglas serán diferentes de un país a otro y es agradable ver que las autoridades suizas tratan la solicitud de Bob como deberían.
Una experiencia ligeramente diferente para el lector Steve Rooklidge en California. Steve escribe: ‘Adjunto está la respuesta que recibí después de enviar mi solicitud USFW CITES para un permiso de exportación preconvención para pipas de madera negra. Como puedes ver, la espera es larga:
‘Gracias por enviar una solicitud al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. La solicitud fue recibida por la División de Autoridad Administrativa el 17/01/2017; el cheque número 2141 acompañaba a la solicitud. A su aplicación se le ha asignado el siguiente número de identificación PRT: **US17870C/9
‘Si bien el tiempo de procesamiento puede ser menor, debe anticipar un mínimo de 30 días para procesar su solicitud, con muchas solicitudes con un promedio de entre 60 y 90 días debido a algunas solicitudes que deben ser
publicado en el Registro Federal y/o revisado por otras oficinas del Servicio.
Si bien somos conscientes de que es posible que desee consultar sobre el estado de su solicitud, le solicitamos que permita que nuestra oficina realice cualquier consulta al menos tres semanas después de recibir esta carta. Si tiene información adicional que debe proporcionarse, envíe la información por correo a DMA, Branch of Permits MS: IA, 5275 Leesburg Pike, Falls Church, VA 22041 por fax al 703-358-2281 o llame a nuestro personal de turno al 800-358 -2104.’
A qué viene tanto escándalo
El siguiente artículo nos llegó de Chris Mullinder, Sudáfrica, quien lo notó en la revista a bordo de Ethiopian Airlines. Nos brinda información importante sobre el árbol mpingo y sugerencias sobre por qué el árbol tuvo que ser protegido internacionalmente. Titulado ‘Precious African Blackwood (Árbol Mpingo)’ se lee en la sinopsis: ‘El African blackwood, también conocido como el árbol mpingo (nombre botánico dalbergia melanoxylon) es considerada como una de las maderas más preciosas del mundo. Con un rango que va del rojizo al negro puro, su lustroso duramen tiene propiedades mecánicas que lo hacen ideal para hacer tallas.
‘Es naturalmente aceitoso, de grano fino y tiene una densidad única. Sus cualidades tonales son especialmente apreciadas cuando se utiliza en instrumentos de viento madera, principalmente clarinetes, oboes, gaitas y flautines. El granadillo africano, que es muy duradero, protege el instrumento de la acidez de la saliva y las manos aceitosas. Además, es ambientalmente estable y no se distorsiona cuando se expone a una mayor humedad, por lo que evita significativamente que se altere el tono y el tono de un instrumento musical.
“Con todas estas cualidades, no es de extrañar que el granadillo africano fabrique algunos de los mejores instrumentos de viento de madera del mundo. De hecho, se cree que es la madera dura más cara del mundo, con un costo de hasta $ 25,000 por metro cúbico.
‘Mpingo también tiene muchos usos tradicionales; diferentes partes del árbol se utilizan en medicina. La corteza, las hojas y las vainas se pueden usar como alimento para animales; el corazón y la albura pueden quemarse como combustible o convertirse en carbón. La madera cuando se hierve produce un caldo que se cree que imparte fuerza cuando se usa para bañar a los recién nacidos.
‘Mpingo generalmente crece bajo una amplia gama de condiciones ambientales y es capaz de sobrevivir a los incendios que destruyen los pastizales y otra vegetación. Es autóctono de 26 países africanos desde el norte de Etiopía hasta el sur de Angola y desde Senegal hasta Tanzania y Mozambique. Se encuentra con frecuencia en sitios secos y rocosos desde el nivel del mar hasta los 1.200 metros. Sobrevive con muy poca agua; de hecho, una vez que se establece su sistema de raíces, el árbol requiere poca o ninguna lluvia para madurar.
‘Es semicaducifolio y pierde la mayor parte de sus hojas durante la estación seca. Sus pequeñas flores blancas tienen un aroma dulce y crecen en racimos apretados. El árbol tiene un aspecto desaliñado y con frecuencia tiene varios tallos. Crece muy lentamente alcanzando una altura de entre 4,5 y 7,5 metros con una circunferencia media de 1,2 metros. Está listo para la cosecha al alcanzar la madurez entre 50 y 70 años y requiere tres años de procesamiento antes de que pueda usarse para fabricar un instrumento.
‘Cada año se talan más de 7.000 árboles a propósito para la fabricación de instrumentos musicales… ahora existe una creciente preocupación de que los suministros se están volviendo limitados. Aunque no es probable que el árbol mpingo se extinga biológicamente, corre un alto riesgo de extinguirse local y comercialmente. Se estima que quedan menos de tres millones de árboles negros africanos: principalmente en Tanzania y Mozambique. Debido a la tala ilegal y la sobreexplotación, las poblaciones de árboles de mpingo en Kenia, el sur de Etiopía y también en gran parte del norte de Tanzania han disminuido considerablemente en los últimos 30 años.
‘Muchas personas locales y varias organizaciones están tomando ahora la iniciativa de conservar el granadillo africano. La conservación del árbol mpingo, especialmente en Tanzania, ha tenido un impacto positivo significativo en las comunidades locales, permitiéndoles controlar y gestionar sus propios recursos forestales, incluida la explotación sostenible de esta valiosa madera.’
Relacionado:
